This blog post details a project that uses AI to transcribe and translate Ludwig Lewysohn’s 'Zoologie des Talmuds' from German to English, while preserving original Hebrew and Aramaic texts. The author shares their experiences with various AI models, discussing the technical challenges faced, including dealing with ambiguous Hebrew words and the intricacies of translating old texts. The post is part of a series on similar translation efforts, emphasizing the importance of original works and accurate scholarship.