A recent AI-assisted fan translation of the 1999 PS1 game Meremanoid has sparked controversy as a group of fan translators advocate for an upcoming all human-made translation instead. The community debates the merits of AI versus human translation efforts in the gaming sphere.