The blog post suggests a UX improvement for the Codex Windows app, proposing that it should adopt the 'Always on Top' behavior similar to the ChatGPT desktop application when opened from the system tray. This change would allow users to interact with Codex as a floating assistant without disrupting their workflow, enhancing usability for those transitioning from ChatGPT to Codex.