Zellij 0.46 has been released, featuring new functionalities like a built-in terminal, attention inbox, session previews, improved mouse handling, and more. Developers can now run Zellij as a library and access customizable settings through a theme editor. This update enhances usability for users and developers alike.