The author suggests an improvement for the ChatGPT mobile app's file-sharing feature, enabling users to select an existing chat when sharing PDFs instead of starting a new conversation. This would enhance workflow, especially for users who share documents through apps like WhatsApp.