This blog post discusses Netflix's efforts to modernize its localization analytics by addressing the challenges of creating and handling dubbing and subtitle assets across multiple languages. The authors outline their strategies to consolidate and standardize analytics workflows to reduce technical debt and improve user experience, ensuring efficient reporting and deeper insights into audience preferences.