The DigitalOcean plugin for Codex allows developers to quickly set up and manage persistent cloud development environments through natural language commands, eliminating the manual process of configuring servers. This enhances workflow continuity and enables remote access to development tools via the Codex app.