The Tinder iOS app significantly reduced its localization file sizes by 95% using Emerge's SmallStrings tool, which allowed for dynamic compression of localization strings. By consolidating localization files and removing unnecessary content, Tinder improved app size efficiency without impacting user experience or developer workflows. This effort not only cut down the download size and install size of the app but also demonstrated the power of code generation and effective packaging strategies.