GitHub Mobile introduces a new feature that allows users to select 'Fix with Copilot' from comments made by Copilot during code reviews in pull requests. This feature utilizes the Copilot cloud agent to assist developers directly in the review process.