github: Custom properties and rule insights improvements

GitHub has implemented updates to its organization and enterprise policy controls, introducing custom properties that require explicit values and enhanced visibility into rule activity through rule insights.