Demoting x86_64-apple-darwin to Tier 2 with host tools

The Rust 1.90.0 update changes the status of the x86_64-apple-darwin target to Tier 2, meaning automated tests will no longer be guaranteed, following Apple's discontinuation of support for the x86_64 architecture. This may lead to increased bugs over time, though current builds remain distributed.