CodeBurn is an open-source tool that helps developers track AI coding token usage and costs across various AI models without needing a proxy or API key. The tool features a command-line interface that provides insights into coding sessions, expenditure on tokens, and allows users to correlate sessions with Git commits, offering a way to analyze productivity and costs associated with AI-assisted development.