Brett Terpstra discusses new features added to his public graffiti wall project, Graffiti Moe, including a paint mode for multi-colored messages, improved filtering of spam and test posts, and enhanced admin tools for maintenance. He encourages users to engage with the platform and share their creative messages.