Autodesk Inc. is acquiring MaintainX Inc., a maintenance and operations software company, for $3.6 billion to extend its offerings beyond design software into the management of factories and physical assets. The announcement aligns with Autodesk's quarterly earnings report.