👩💻 Join our community of thousands of amazing developers!
Today, we released the French version of the Gorillas website. It’s only once we went live that I noticed an interesting piece of trivia I want to share in this article. For good or for bad, we decided not to translate the word “rider” (as in, a delivery person delivering goods on a bike) in French. There are a few ways to translate it, such as “livreur·se” or “coursier·ère”, but we decided to land on the anglicism “rider”, which (hopefully) is understandable enough. Now, our top call-to-action ...